Linea Telefonica de Emergencia. (703) 369-7427 Emergency
Phone Line Denuncia de abusos, descriminacion
y detenciones Denunce abuse, detentions or discrimination.
Even when this nation & the world will continue giving the back
to us, the new immigrants? - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - ¿Hasta cuando esta nacion y el mundo
nos seguiran dando la espalda
a los nuevos inmigrantes?
The New Colossus Emma Lazarus Poem, at the Statue of Liberty on New York "Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!" ---------------------------------------------------------- EL NUEVO COLOSO Poema de Emma Lazarus,
inscrito al pie de la Estatua de la Libertad en New York. Dadme vuestros seres pobres y cansados.
Dadme esas masas ansiosas de ser libres,
los tristes desechos de costas populosas.
Que vengan los desamparados
que las tempestades batan.
Mi antorcha alumbra un umbral dorado. ( Fragmento )
"Que los hombres
y las mujeres del mundo
no estemos divididos
entre los que tienen papeles
y los que no"
MS F
“ ...y me desmintió el camino
lo que en la escuela aprendiera,
no era cierto que mi patria
terminara en la frontera,
en cambio es cierto que al hombre,
lo separan con banderas...”
Roberto Darwin, Canta Autor Latinoamericano.
2011 JAMAS NOS RENDIREMOS ¡La lucha sigue, Si se puede!
AFECTADOS POR LAS INUNDACIONES EN VIRGINIA
DEMANDAREMOS AYUDA AL GOBIERNO FEDERAL
APOYANOS, UNETE A LA PROTESTA!
Ante la negativa de la agencia federal para atencion a desastres naturales (FEMA) a la solicitud del gobernador para ayudar a las victimas de las inundaciones en Virginia, las familias afectadas llegaremos a Washington donde nos reuniremos con congresistas en el Capitolio y realizaremos una protesta frente a las oficinas de la agencia FEMA ademas de entregar una peticion para que rectifique en su desicion de negarnos la ayuda.
La protesta frente a las oficinas de FEMA sera este Viernes
18 de noviembre a las 11:30 am en la siguiente direccion: Federal Emergency Management Agency 500 C South Southwest Washington D.C., DC 20472-0001 VER MAPA
Tambien haremos una peticion al Gobernador de Virginia para que haga una apelacion a la desicion de FEMA de negar la ayuda que el solicito.
Estamos invitando a todos quienes fueron afectados por las inundaciones de septiembre en Virginia que se unan a este movimiento comunicandose con Mexicanos Sin fronteras.
La salida sera el viernes a las 9:00 AM en el Shoping center de B Trifty, localizado en la interseccion de la Ruta 1 y Gordon Blvd que es tambien la Ruta 123
La manifestacion terminara con una marcha frente a La Casa Blanca a la 1:00 PM
VIDEOS DE LA DEMOLICION DE HOLLY ACRESS EN WOODBRIDGE VA
DEMOLITION VIDEO OF HOLLY ACRES MOBILE HOME PARK
FESTIVAL DE AYUDA A LAS FAMILIAS VICTIMAS DE LAS INUNDACIONES EN WOODBRIDGE, VIRGINIA
Domingo 2 de Octubre.
12:00 a 6:00 PM
Shoping Station Plaza
Conocido como Hi Mart, frente al B Trifty,
13412 Jefferson Davis Highway,
Woodbridge, VA 22191-1211
AMENIZANDO:
Los Triunfadores del Cuatro , Regional Mexicana
La Original Invacion, Tropical
A Luz Sin Nacion, Rock
Tinkoy, Folcklore Andino
Tomados Show, Bachata
Caporales, Danza Folcklorica
Pablo Antonio y La Firma
Jose Reyes
El Zol 99.1
Despues de varios dias de intensas lluvias , el Jueves 8 de Septiembre la tormenta provoco una inundacion que afecto dos parque de Trailers o casas mobiles, un complejo de apartamentos y decenas de negocios en el centro de Woodbridge Virginia, que afecto a mas de 200 viviendas y a lrededor de 15 negocios.
Mas de 70 familias se quedaron sin nada, lo perdieron todo, la inundacion les tomo por sorpresa y acabo con sus casas, vehiculos y todoas sus propiedades, por ahora estan refugiados enalbergues publicos y su futuro es incierto.
El viernes 16, la cruz roja y el condado cortaran definitivamente el albergue y las familias se veran nuevamente en la calle.
Mexicanos Sin Fronteras ayudamos a las victimas a organizarse y en una asamblea fundaron el COMITE DE VICTIMAS DE LAS INUNDACIONES EN WOODBRIDGE
AYUDA DONACIONES PARA LAS VICTIMAS DE LAS INUNDACIONES EN WOODBRIDGE
Enviar Cheque o Money Order a nombre de WOODBRIDGE WORKERS COMMITTEE y en la parte de abajo escribir POR: Victimas de Inundacion.
Y enviarlo en un sobre con estampa enviarlo a la siguiente direccion : COMITE DE VICTIMAS INUNDACION EN WOODBRIDGE
PO Box K
Woodbridge, VA. 22194
Para confirmar su donacion o donar en efectivo, favor de llamar al: (571)921-2663
ALTAR DE MUERTOS FRENTE A LA CASA BLANCA
Washington D.C Noviembre 1, 2011.
En el marco de la celebracion del tradicional Dia de Mueros y atendiendo el llamado de el Poeta Javier Sicilia y del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad en Mexico, la organizacion Mexicanos Sin Fronteras hizimos un altar dedicado a honrrar la memoria de los muertos por la violencia en mexico y por los migrantes que han muerto en el camino rumbo a Estados Unidos o en las prisiones de migracion.
El altar fue dispuesto frente a la fachada principal de La Casa Blanca en Washington D.C. con fotografias de nuestros muertos, flores, veladoras, frutas y pan, adornos de papel picado y cruces.
VIDEO:
HAZ CLICK EN LA FOTO PARA VER MAS:
MORENA y MEXICANOS SIN FRONTERAS
Acuerdan Luchar Juntos
Washington D.C. USA
Martes 11 de Octubre, 2011
Andres Manuel Lopez Obrador, Presidente Legitimo de Mexico
y Ricardo Juarez Nava de Mexicanos Sin Fronteras
sellan con un saludo el compromiso de Luchar Juntos
Reunion de MORENA y Mexicanos Sin Fronteras en Washington D.C. el Martes 11 de Octubre, 2011
Ricado, Brayan, Patty, AMLO, Arnoldo, Lazaro, y Alex.
Con Lazaro y Hector
PRESO EN INMIGRACION
MUERE UNA SEMANA DEPUES DE SER DETENIDO
EN PRINCE WILLIAM COUNTY, VIRGINIA.
Mexicanos Sin Fronteras esta brindando ayuda a esta familia.
CARAVANA PASO A PASO POR LA PAZ Solidaridad Internacional
con el Pueblo Migrante de Centro America
Haz click en la foto para ver mas fotos
Caravana de migrantes y familiares de migrantes que han sido victimas de la violencia en mexico, salieron de Centro America el 25 de Luio y llegaran a la Ciudad de Mexico el primero de agosto, para demandar al gobierno de Mexico el fin a los abusos, secuestros, asesinatos, robos, descriminacion y deportaciones indiscriminadas y masivas.
Son acompañados por religiosos y defensores de derechos humanos.
VIGILIA DE SOLIDARIDAD CON LOS MIGRANTES DE CENTROAMERICA
Lunes 1 de Agosto 5:00 PM
Lafayette Park, Frente a La Casa Blanca
Washington D.C.
Saldremos en una peregrinacion vestidos de luto con flores, velas encendidas y retratos de migrantes desaparecidos, para realizar una vigilia y depositar una ofrenda frente a la CIDH y la embajada de Mexico en Washington D.C.
FIRMA AQUI
LA CARTA PUBLICA DIRIGIDA A LA COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Haz Click en la foto para firmar la carta
Proyeccion d el documental “La bestia” que muestra el viaje a lomo del tren que realizan los migrantes centroamericanos en su paso por Mexico rumbo a Estados Unidos. LUNES 1 DE AGOSTO, 2011. 7:30 PM
RAS Restaurant & Café, 4809 Georgia Avenue Northwest, Washington D.C., DC 20011 (202) 291-2096 (Between 9th and13th Streets and Decatur Street and Delafield Street NW)
CONVOCAN:
Mexicanos Sin Fronteras, Hondureños por la Democracia, Comite Monseñor Romero, El Comite en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador - CISPES, D.C. Green Latinos
DOMINGO 8 DE MAYO
Frente a la Casa Blanca (Lafayette Park)
Washington D.C
12:00 PM
Los mexicanos estamos ante un parteaguas en nuestra historia actual, la la disyuntiva es: Guerra o paz.
Por un lado el sistema trata de imponer la ley de seguridad nacional que atenta contra toda forma de los derechos humanos y militariza más al país; junto a la violenta respuesta del crimen organizado; quienes juntos, han dejado un resultado horrendo de decenas de miles de muertes bajo “LA GUERRA CONTRA EL NARCOTRAFICO”;
Y por el otro, estas movilizaciones masivas civiles y noviolentas por la paz con justicia.
En cifras aun desconocidas, cientos, quizás miles de migrantes de paso por Mexico, se encuentran y siguen siendo a diario las victimas inocentes ya sea de los criminales o de la policía, militares, policía migratoria funcionarios y autoridades que en todo caso deberían protegerlos. Por eso hay que marchar ¡ya! Es hora de levantar la voz y el cuerpo, unirnos en un ¡Alto a la guerra en México!
MEXICANOS SIN FRONTERAS
Hacemos publica nuestra adhesion a la participacion y organizacion de estas manifestaciones en Washington D.C. capital de los Estados Unidos y
CONVOCAMOS:
A todos los mexicanos y amigos de Mexico a unirnos a las manifestaciones contra la violencia y la inseguridad y por la paz en mexico que ha sido organizada por los familiares de las victimas de la “Guerra contra el narcotrafico” .
Protesta frente a La Casa Blanca por a la visista de Felipe Calderon a Washington D.C. el Jueves 3 de marzo, 2011. Convocada por Mexicanos Sin fronteras
Mañanitas y Carta de Familias
Inmigrantes a Michel Obama
DIA DE LAS MADRES
- - - - A la izquierda Michelle Obama y el Presidente con sus hijas
y a la derecha Elvira Arellano, madre inmigrabte
que fue separada de su hijo,
arestada y deportada.
Domingo 9 de mayo, 2010 11:00 AM a 4:00 PM
Frente a La Casa Blanca
Ven a firmar la carta, invita a tus familiares,
compañeros de trabajo, vecinos y amigos.
MARCHA Y VIGILIA CONTRALA 287(G)
No mas colaboracion de policia local con inmigracion!
12 de septiembre 2009
3:30 -6:30 PM
15th and Constitution St NW (cercas de Smithsonian Metro)
Marcha y Vigilia hacia la Casa Blanca
7:30-8:30 PM
Lafayette Park (H and 16th St NW)
La Red Nacional de Jornaleros y Jornaleras en el marco de la celebración de la V ASAMBLEA NACIONAL que tendrá lugar en el área de Washington DC., esta realizando una marcha y Vigilia frente a la Casa Blanca. Nuestro propósito es demandar el fin de la 287 (g) que impulsa El Departamento de Homeland Security por violar los Derechos Civiles y Humanos de la comunidad inmigrante y otras comunidades que son catalogadas como minorías. A pesar de las denuncias y evidencias de las violaciones del programa, fue extendido recientemente por Janet Napolitano.
Este evento también es para demandar a que el Presidente Obama le ponga fin a la 287(g). Digamos NO a las redadas!! Queremos una reforma migratoria digna ahora !!
Red Nacional de Jornaleros, Inquilinos y Trabajdores Unidos, CASA de Maryland, Legal AID Justice Center , SHARE Foudation, CARECEN, Jobs With Justice , Comunidad Unida de Uluazapa (El Salvador), CPR Radio 97.5 FM, Mexicanos Sin Fronteras.
THE HOME DEFENDERS NO MAS FRAUDE HIPOTECARIO
DEMANDA LEGAL POR FRAUDE CONTRA SHMUCKLER GROUP HA SIDO INTERPUESTA EN LA CORTE DE FAIRFAX VIRGINIA.
HOWREY LLP Es una de las firmas legales mas grandes e importantes
del mundo
y es la firma representante
y defensora legal de nuestro grupo.
El Sabado 30 de Mayo, HOWREY y Mexicanos Sin Fronteras,
con el apoyo de traductores y voluntarios iniciamos el proceso
de representacion legal, revision de casos y firma de contratos
de representacion a las primeras 100 familias.
De esta forma se inicio el proceso de demanda por fraude
y de defensa de nuestras propiedades contra la Reposesion Hipotecaria o Foreclosure.
Si usted no participo en esta reunion, si aun no se le ha asignado un abogado, usted debe llamarnos y registrarse en la linea de defensores de la vivienda: (703) 590-9315 o a msf@mexicanossinfronteras.org
Mas videos: Chanel 9
Si esafectado por fraude hipotecario, si le han engañado y esta en riezgo de perder su propiedad en una Ejecucion Hipotecaria (FORECLOSURE), O Si usted ha firmado contratos con la compania Nova Key O SHMUCKERS ,
usted debe llamar a Mexicanos Sin Fronteras:
Estamos asistiendo a mas de docientas familias quienes son victimas de este tipo de fraudes con representacion legal y asistencia profesional de especialistas en Foreclosure. DEMANDA LEGAL: Un grupo de abogados esta trabajando en una demanda por fraude con el fin de recuperar el dinero que usted ha perdido con estas companias, usted puede ser beneficiario de esta demenda si se une a este grupo. AYUDA PROFESIONAL GRATUITA: Usted podra recibir ayuda gratuita de profesionales certificados y abogados que sin fines de lucro le brindaran asesoria para detener la ejecucion hipotecaria
( Foreclosure) de sus propiedades, llamenos para inscribirse y obtener una cita. (703)590-9315
UNETE A ESTA LUCHA: QUEREMOS NUESTRO DINERO DE REGRESO, QUEREMOS VIVIR EN NUESTRAS CASAS, QUEREMOS RESTITUIR NUESTRO CREDITO.
¿Van a ejecutar el desalojo de tu casa? Marcy Kaptur la legisladora demócrata de más larga trayectoria en la historia del Congreso de Estados Unidos recomiendaesto: No te vayas, quedate de okupa.
DESAPARECIDOS Y EL DERECHO A LA IDENTIDAD. Recuerdo del pasado, busqueda del presente.
Conferencia magistral con el prestigiado e internacionalmente
reconocido escritor e historiador mexicano Carlos Montemayor y Aleida Gallangos
Presentacion del documental "Trazando Aleida" sobre la represion
politica y los desaparecidos en Mexico.
Lugar: Church of the Reformation,
212 East Capitol St. NE.
Washington, DC
POR NUESTROS DESAPARECIDOS Y EL DERECHO A LA IDENTIDAD.
______________________________________________ ENGLISH
_______________________________________________
Where are they? THE DISAPPEARED AND THE RIGHT TO IDENTITY The Mexican Dirty War: Crimes Against Humanity, Yesterday and Today
Memories of the past, present searches
A scholarly conference with the internationally acclaimed writer and Mexican historian Carlos Montemayor and Aleida Gallangos, incluiding the documentary presentation “Trazando Aleida” about the political repression and the disappeared persons in Mexico.
Date: Thursday, September 3, 2009
Time: 6:30 p.m
Place: Church of the Reformation
212 East Capitol St. NE
Washington, DC
FOR OUR DISAPPEARED AND THE RIGHT TO IDENTITY
The Mexican Dirty War: Crimes Against Humanity, Yesterday and Today
PROGRAM:
Welcome and Opening Remarks: Ricardo Juarez and Teresita Jacinto
Presenters:
• Professor CARLOS MONTEMAYOR
• SOA Watch
• Witness for Peace
Documentary Movie: “Trazando Aleida”
• Testimonial: Searches can be a reality, by Aleida Gallangos Vargas
• Comments, questions and responses from the audience
• Refreshments, music by Sin Fronteras and closing
Our use of space at church of the Reformation does not indicate endorsement or sponsorship by the church.
Victory Fight Against Police Brutality in Manassas Park, VA Thursday, July 16, 2009.
Today was a victory for the immigrant community in the fight against police brutality in Prince William County, VA.
Agueda Dominguez was confronted by Manassas Park police in a traffic stop on February 2, 2009 and brutally beaten by the officers.
She was then charged with obstruction of justice. Her case went to court today and the judge found her not guilty of that charge and thus cleared her of any wrongdoing in this case and dismiss all charges. This is a first step in establishing a case of police brutality, Justice was served today and that is a victory for all of us.
AGUEDA WORDS: “I am very pleased with the decision of the judge today. The fact that I was found not guilty of obstruction of justice demonstrates that I was saying the true and that I did nothing illegal. I am grateful for the support of Mexicanos Sin Fronteras, the Consulate of El Salvador and especially grateful with Ricardo Juarez and for for the work of my attorneys Stuart Sears and John Zwerling. I also appreciate the support of the community in support and defending me. This is a victory, a victory of all. ”
Agueda Domingues al centro, al salir de la victoria en la corte de Prince William County,
acompañada de su hermano, su hija Elsie, Oscar, Ricardo Juarez de Mexicanos Sin Fronteras,
de Alberto Machado Consul de El Salvador, un amigo
y de los abogados John Swerling y Simon Moshenberg
ACTO DE JUSTICIA CONTRA LA BRUTALIDAD POLICIACA,
EL ODIO Y EL RACISMO.
Jueves 16 de Julio, 2009.
Un juez de la Corte de circuito de Distrito en Prince William County retiro los todos los cargos establecidos por la policía de Manassas Park a Águeda Domínguez el pasado 2 de febrero.
Águeda es una madre latina originaria de El Salvador y reside en Manassas, VA. El 2 de febrero fue brutalmente golpeada después de ser detenida por un Oficial de la policía en Manassas Park porque según el oficial las luces del vehículo no funcionaban correctamente.
El oficial después de interrogarle y solicitar los documentos del carro y la licencia pidió a Águeda firmar un ticket. Ella se rehusó y pido traducción a español por no entender las razones de la detención y el contenido del ticket. Después de insistir en la firma, el oficial le aplico gas pimienta en la cara la golpeo brutalmente frente a la mirada de testigos y otros oficiales. Ella fue conducida en ambulancia al hospital donde horas mas tarde salía en silla de ruedas auxiliada por su hermano, cuando nuevamente fue arrestada y llevada a prisión. Mas tarde saldría.
Mexicanos Sin Fronteras, Águeda y su familia convocamos acciones de protesta como una marcha frente a la corte el pasado 16 de Julio, así como la suspensión del oficial y justicia para ella y su familia.
Ella se presento hoy a corte enfrentando tres cargos: El primero por conducir un vehículo con defectos, segundo: No portar su licencia al momento de la detención y tercero por obstrucción de la justicia, que en otras palabras es que supuestamente ella se opuso al arresto.
Todos estos cargos fueron retirados por el juez. En el caso de obstrucción a la justicia el juez anuncio su decisión diciendo que la policía no ofreció pruebas suficientes o evidencias suficientes para demostrar que Águeda se opuso al arresto por lo cual decidió retirar también este cargo.
Esto es una victoria de todos contra la brutalidad policiaca y contra quienes promueven el odio y el racismo contra los inmigrantes especialmente contra los latinos y es un precedente que nos enseña que si nos defendemos contra el abuso de autoridad y de la policía, estamos en posibilidad no solo de defendernos sino de ganar y que hay organizaciones y personas que están a nuestro lado para ayudarnos.
Estas son las palabras de Águeda el día de hoy:
“Estoy muy satisfecha con la decisión del juez. El hecho que fui declarado no culpable de obstrucción de la justicia demuestra que siempre dije la verdad, que fui victima de un abuso y que nunca cometí ninguna ilegalidad. Estoy muy agradecida con Mexicanos Sin Fronteras, el consulado de El Salvador y con todos quienes en la comunidad me defendieron y me apoyaron, estoy especialmente agradecida con Ricardo Juárez y con el exelente trabajo de mis abogados abogados defensores, Stuart Sears, John Swerling y Simon Moshemberg. Gracias a todos, Esta es una victoria de todos.”
ENVIANOS TUS COMENTARIOS Y SALUDOS PARA AGUEDA A:
msf@mexicanossinfronteras.org
FAMILIAS AFECTADAS POR INCENDIO
EN WOODBRIDGE , VA.
DEMANDAN JUSTICIA
Y NESECITAN AYUDA
Low-income Latino immigrants in the South are routinely the targets of wage theft, racial profiling and other abuses driven by an anti-immigrant climate that harms all Latinos regardless of their immigration status, according to a report released today by the Southern Poverty Law Center. Under Siege: Life for Low-Income Latinos in the South
The report documents the experiences of Latino immigrants who face increasing hostility as they fill low-wage jobs in Southern states that had few Latino residents until recent years.
FELIZ DIA DE LAS MADRES
Mexican@s Sin Fronteras rinde homenaje a nuestras nuestras mamas,
a nuestras compañeras madres,
a todas las mujeres migrantes y a todas las mujeres del mundo,
a todas las madres que han sido separadas de sus hijos, a aquellas que los vieron partir para siempre...
...y a quienes nos esperan de regreso.
Primera Redada contra inmigrantes
en el gobierno de Obama.
CALL THE WHITE HOUSE! TELEFONO: (202) 456-1414
FAX: (202) 456-2461
DILE AL PRESIDENTE QUE LAS REDADAS SON INACEPTABLES Y QUE NOS HACEN MUCHO DAÑO, QUE EL CAMBIO TAMBIEN INCLUYE A LOS MIGRANTES Y PIDELE QUE HAGA USO DE SUS PODERES EJECUTIVOS
Y SUSPENDA REDADAS Y DEPORTACIONES.
URGELE POR UNA REFORMA MIGRATORIA JUSTA
CORRE LA VOZ
WE VOTE FOR CHANGE WE WANT IMMIGRATION REFORM NO RAIDS
El día de ayer, 24 de febrero, en Bellingham, una localidad situada en las afueras de Seattle, en el estado de Washington, el gobierno de Obama llevó a cabo la primera redada en un lugar de trabajo. Llamado a la acción: Todas las comunidades inmigrantes deben hacer patente su rechazo a la redada llevada a cabo por el gobierno de Obama en el estado de Washington el día 24 de febrero de 2009. Los hechos: En el día de ayer 28 trabajadores, incluidas 3 mujeres, fueran encadenados y arrestados en una fábrica en Bellingham, WA como parte de las operaciones dirigidas a hacer cumplir una ley de inmigración que ha demostrado ser ineficaz e inhumana. En las actuales circunstancias de penurias económicas que vive el país resulta absolutamente inaceptable que el gobierno del presidente Obama lleve a cabo redadas que se centran en nuestros trabajadores, negocios y comunidades. Qué debemos decirle al gobierno de Obama:
Exigimos que se le ponga un alto a las redadas y que los esfuerzos se dirijan a articular una reforma migratoria justa y humana. Las redadas agravian a nuestras comunidades, perjudican nuestros negocios y afectan a inmigrantes y trabajadores en general.
Las redadas son un ejercicio de persecución y de trato injusto a las mismas personas que hicieron posible que el presidente Obama fuera electo, y que creyeron y apoyaron su proyecto de traer cambios a la Casa Blanca.
¡Es hora de que el presidente Obama escuche nuestra voz!
TOMA DE POSESION DE BARAK OBAMA
"No nos disculparemos por nuestro modo de vida, ni bajaremos nuestras defensas. Seguimos siendo la nación más poderosa y próspera de la tierra" Barak Obama. Enero 20, 2009.
"The time to fix our broken immigration system is now… We need stronger enforcement on the border and at the workplace… But for reform to work, we also must respond to what pulls people to America… Where we can reunite families, we should. Where we can bring in more foreign-born workers with the skills our economy needs, we should."
Asamblea comunitaria en Manassas VA ESTAMOS EN LUCHA!!! Hasta que se anule la resolucion !!! -- Until rescind resolution !!!
El Jefe Billy Tayac de la nacion indigena Pizcataway da la vienbenida, ante mas de 7000 personas, a los inmigrantes como nativos americanos, el 2 de septiembre en la marcha por los derechos civiles y de los inmigrantes, organizada por
Mexicanos SinFronteras Chieff Billy Tayac of Pizcataway
Indian Nationspeak to more than
7000 people & welcome immigrants as
native americans on September 2, 2007, at the rally for immigrants and civil rights on Prince William County organized by
Mexicans Without Borders