RECOMENDACIONES

¡Protejete a ti y a tu familia de la ley antiinmigrante de prince william County!

Despues de leer estas recomendaciones instruye a toda tu familia y a quienes viven en tu casa.

La policía del condado Prince William anuncio que estará implementando la resolución antiinmigrante empezando el lunes 3 de marzo 2008.

En caso de una persona sea detenida por cualquier violación pequeña o seria, la policía tiene la autoridad de pedirle informes sobre su estatus migratorio si ellos tienen la sospecha que usted puede ser indocumentado.

La ofensa puede ser tan menor como caminar sin derecho en un área donde usted no tiene permiso, estar intoxicado, cruzar la calle imprudentemente, o conducta desordenada.

También puede ser una violación de conducir como no señalar una vuelta, no tener registro del carro, tener la luz del carro quebrada, o no hacer alto en un semáforo o alto.

Esta ley no solo afectara a quienes residen en Prince William County o si tienen o no papeles, tambien podrian ser detenidos personas que residen en otro condado u otro estado y esten de visita, por trabajao o de paso por el condado.

Por lo tanto es muy importante que todos los inmigrantes tomemos las siguientes precauciones:

El derecho a guardar silencio: La constitucion de los Estados Unidos le da el derecho a TODAS las persona que residen en el pais a guardar silencio hasta que sea asistido por un abogado, en caso de ser detenido por cualquier autoridad, ya sea la policia o inmigracion.

Pero esta obligado a dar su nombre y no debe mentir. Guardar silencio no es mentir.

Usar el derecho a permanecer en silencio es un derecho y cuando usted elige ejercer este derecho en el moemento de la detencion y durante el arresto y prision, usted no esta violando laley, por lo tanto no se le puede acusar de otra cosa.

Si la policia lo detiene solamente pregunte en una forma respetuosa y apropiada por que le han detenido y no conteste ninguna otra pregunta si no le hacen saber por que.

Numeros de telefono: Tenga siempre con usted un numero de telefono de un familiar o persona de confianza, de una abogado y la linea de emergencia o la oficina de Mexicanos Sin fronteras.Si es posible aprendaselos de memoria, al menos uno.

Si tiene licencia de conducir valida: Muestrela inmediatamente, pregunte al oficial si le dara un ticket o multa y si despues se podra ir, si aun no tiene respuesta del oficial acerca del motivo de ladetencion y le siguen interrogando sobre su origen, status migratorio, sobre su empleo, o como usted ingreso a os Estados Unidos, si tiene numero de seguro social etc, no diga nada, concretese a decir algo asi:
"Lo siento señor oficial, ya le he dado mi nombre y ahora prefiero usar mi derecho constitucional a permanecer en silencio hasta que pueda hablar con un abogado."

Que en ingles podria ser algo asi:
"I'm sorry officer, you have my name and now I choose to use my constitucional right to remain on silence, until I have an attorney"

Si no habla ingles y tiene la targeta con este mensaje entreguesela al oficial y permanenca en silencio.Si no habla ingles, solo diga su nombre y no diga absolutamente nada mas.

No se intimide, estar fernte a un oficial de la policia con su uniforme y armado es muy intimidante, sin embargo debe recordar que permanecer en silencio es un derecho y nadie lo puede obligar, no diga nada, aun si el oficial le amenaza, le grita o le golpea, siga callado si le esposan y lo meten a una patrulla y durante el traslado, no diga nada aun cuando le quiten la ropa y le pongan un uniforme de preso, siga sin decir nada cuando lo metan en una celda, nada hasta que tenga la oportunidad de hablar con un abogado.

No firme ningun documento, nunca si no es en presencia de su abogado.

El derecho a una llamad telefonica: Siempre que alguien es deteneido en una prision, tiene el derecho a llamar por telefono a un abogado o un familiar. Si esta detenid por cargos criminales tiene derecho a que la corte le provea un abogado. Los abogados podran defenderlo mas facilemnte si usted no ha dicho nada que lo incrimine.
Pida un abogado o llame a un amig@ o familiar que pueda reportar su caso al numero de emergencia y que allí mismo pueda pedir la ayuda de un abogado.
Llame a nuestra línea de emergencia: 703-369-7427
o a la oficina de Mexicanos Sin Fronteras: (202) 640-5315

Guardar silencio no es garantia de que no lo arresten

DE QUE SIRVE GUARDAR SILENCIO:
La policia o inmigracion tienen un plazo de 72 horas para poner cargos oficialmente contra usted, que justifiquen su detencion, si usted permanecio en silencio, ellos tendran que investigar por su cuenta y si pasadas las 72 horas no le han puesto cargos, entonces ellos tienen la obligacion de liberarlo y dejarlo ir. Tambien ayuda a que los abogados le ayuden mas facilmente si usted no se ha incriminado por si mismo al confesar su staus.

Si la policía lo detiene diga su nombre únicamente.Si la tiene, muéstrele la tarjetita que dice que usted quiere usar su derecho constitucional a guardar silencio. No responda a ningunas preguntas sobre su país de origen, estatus migratorio o cualquier otro detalle personal. Cuando le hagan preguntas solo diga que con su silencio usted esta ejerciendo su derecho constitucional.

Todo lo que digas podria ser usado en tu contra:
Es muy importante entender que cada palabra que digamos o cualquier reaccion que tengamos desde el instante de una detencion podria ser usado en su contra.

Es muy importante conservar la calma lo mas que se pueda, recordar que tiene el derecho a guardar silencio, y no debe decir nada si no le preguntan, tampoco intente huir de la escena.

Nunca se crea si un oficial prende ser su amigo, o si le trata amigablemente, esto puede ser una forma de que usted le tenga confianza, pero puede que sea un truco para sacarle informacion.

Por ejemplo, ellos tomarian como sospecha que usted les diga:
" sorry I not speak english", o que le muestre una licencia universal, un pasaporte de tu pais o que te pongas mas nervioso de lo normal.

Ellos usaran cualquier informe o reacción suya para justificar el arresto, y basandose e la ley de Prince William County, podrian tomarlo como una escuza o pretexto para sospechar que usted esta en el pais ilegalmente y entonces procederan a pedirle los papeles, es decir pruebas de residencia legal y si usted esta indocumentado o aun si tiene residencia legal podria pero no tiene sus documentos con usted, podria ser detenido y entregado a migracion para su deportacion.

Aun así es probable que lo aprendan. Sin embargo si no encuentran delitos previos o violaciones de inmigración en sus archivos (como orden de deportación o arresto) ellos están obligados a darle su libertad después de 72 horas.

Si lo detienen pida su llamada telefónica y dígales que usted quiere hablar con su abogado.

Si tiene tiene carro asegúrese que su carro tenga toda la documentación necesaria y que su carro este en buena condición según los reglamentos del país. Es decir, el carro necesita estar enterito, y usted necesita tener seguro contra accidentes, inspecciones, y títulos al día.

Si no tiene licencia de manejar – NO MANEJE. Hago lo posible por buscar “ride”,usar transportación publica o caminar a pie.

Si tiene licencia valida de otro estado:
Si usted tiene una licencia de otros estado valida o que aun no se cumple la fecha de expiracion, muestrela en cuanto se la pidan, no conteste otras preguntas y recuerde su derecho a permanecer en silencio.
En el estado de Virginia no se otorgan licencias de conducir a quienes no tienen un status legal o un seguro social valido, usted debe estar alerta y saber que el tener una licencia de otro estado puede ser usado como un pretexto para que el oficial pueda sospechar que esta usted legalmente en el pais, Los oficiales de Prince William sabe que en algunos estados como Maryland los inmigrantes indocumentados pueden obtener licencia, recuerde que esta ley no solo afectara a quienes residen en Prince William County o si tienen o no papeles, tambien podrian ser detenidos personas que residen en otro condado u otro estado y esten de visita, por trabajao o de paso por el condado.recuerde que tiene derecho a permanecer en silencio y no de otra infromacion mas que su nombre.

Conductores y pasajeros: Si usted conduce un vhiculo y es detenido por cometer una falta de trafico o aun sin cometerla, usted esta en riesgo de ser interrogado, pero si usted no esta conduciendo al momento de la detencion, de acuerdo a la ley, usted no ha cometido una falta y por lo tanto no deberian interrogarle, pero si usted es pasajero y al momento de la detencion no tiene el cinturon de seguridad, o huele a alcohol u otra sustancia, o llevan botes de bebidas alcoholicas en la cabina, o si no mantiene un compostura respetuosa, o si interviene en la platica entre el oficial y el conductor tambien podria ser interrogado, Otra posibilidad es que si lleva niños sin el cinturon a asientos de seguridad usted siendo pasajero podria ser interrogado.

No ingerir bebidas alcoholicas: No tomar y caminar en público, caminar en la via publica en estado de enbriagues es un delito, Use taxis para transportarse.
No cargue bebidas de ninguna clase cubiertas para ocultarlas. No traiga bebidas alcoholicas en la cabina de su vehiculo, solo esta permitido transportarlas en la cajuela o en algun compartimento exterior.

Mantener una actitud apropiada: No orinarse en público, no discutir en público. Es decir, mantenga mucha prudencia y discreción.

En su casa o lugar donde vive: Mantenerla presentable y limpia, usar un volumen aceptable para que sus vecinos no se incomoden, ya que si un vecino se queja de algo asi la policia podria venir a su casa.

Si la policía llega a su casa:
NO LOS DEJE ENTRAR, Instruya a todos los que viven en su casa, especialmente a los niños para que nunca habran la puert a nadie, hasta que usted supervise quien es la persona que ha llegado.
Todas las personas que son propietarias de una casa o que pagan una renta, tienen el derecho de negarse a abrir la puerta, aunque sea a la policia o a inmigracion.
Si la policia o inmigracion llega a su casa, no habra la puerta, al contraria asegurese de cerrarla y poner los eguros y pidale a los oficiales que le entreguen por dbejao de la puerta o por la rendija de una ventana, una orden de la corte que les autorize a entra a su casa.
La orden debe estar firmada por un juez y verifique que la orden tiene inscrito la direccion de su casa.
Si estos datos son iguales entonces si esta obligado a permitirles entra a su casa.
Si no son iguales NO ESTA OBLIGADO a permitirle entrar.

Cuando ellos entren solo diga su nombre y NADA MÁS!!
No responda a ninguna pregunta por más pequeña que le parezca.

La verdad: No mienta y no entregue documentos falsos, no cargue en su persona documentos de otro país. (los oficiales pueden usar esta información para detenerlo) .

Preparativos que debe hacer lo antes posible:

• Si tiene niños : Escriba una carta donde le otorga poder legal a una tercera persona, es decir a una persoan a quie usted le tenga mayor confianza y que de preferencia tenga un status legal, para que esa persona tenga la custodia legal TEMPORALde sus hijos y el acceso Temporal a sus bienes y propiedades como su cuenta en el banco, para que esta persoan pueda atender y hacer tramites de susu hijos, pagar a los abogados que le defenderan, y para que pague deudas o contartos que usted dejo pendiente y cuide que sus propiedades no se pierdan
  La carta debera decir que el poder es mientras los padres estan detenidos y si son deportados, que el poder termina al salir de la prision o si en caso de haber sido deportado, cuando tenga la posibilidad de tomar sus asuntos en sus propias manso,
  La crat debera tener la firma de los padres y de la persoan a quien se le otorga el poder legal, y debera estar notarizada.
  
  Haga planes detallados con la persona que se encargara de sus hijos mientras usted esta detenido/a. .
  
  Ahorros y cuenta bancaria: asegurese que su pareja este en su cuenta de banco paara que en caso de que uno de los dos sea detenido, el otro pueda usar sus ahorros para su defensa y gastos de manutencion.
  Tenga dinero guardado (al menos varios cientos de dólares si es posible) para esta emergencia y designe una persona de confianza que lo pueda encontrar. Este dinero será necesario para pagar un abogado si usted decida ocuparlo. .

CASADOS? Si no esta casado hagalo mayormente si usted tiene un status legal, eso ayudara a obtener ciertos beneficios aun estando preso. Si tiene un status legal: Si tiene status legal y es detenido, muestre inmediatamente esos papeles que demuestran lo demuestra solamente si el oficial se los pide, si no le pide que compruebe su staus legal, usted no esta obligado a hacerlo.
De preferencia traiga una copia de sus papeles con usted.

Si usted tiene documentación para estar en este país guarde sus papeles en un lugar seguro donde otra persona designada pueda encontrarlos para mostrarlos a las autoridades si se llega a ser necesario.

Documentos: Guarde todos sus documentos y los de su familia juntos y en un lugar seguro, y si lo cree nesesario, hagaselo sabera alguien de su mayor confianza, ya que en el procesos de la defensaen caso de ser detenidos, los abogados nesecitaran de estos.

.

Mexicanos Sin Fronteras LLAMANOS Linea telefonica de emergencia. (703) 369-7427 Emergency phone line Denuncia de abusos, descriminacion y detenciones Denunce abuse, detentions or discrimination. OFICINA : (202) 640-5315 Office Address: 1525 Newton St NW, Washington, DC 20010, USA. Office Map Online - Mapa en Internet En Virginia: PO Box K, Woodbridge, VA. 22191 E. mail: msf@mexicanossinfronteras.org

.

.